音楽業界を目指す学生 : 間違い＆下品なスラングばっか出てきてGoogle日本語入力は仕事用途に使うのはとても無理

2009年12月09日

間違い＆下品なスラングばっか出てきてGoogle日本語入力は仕事用途に使うのはとても無理

そんな作業に“茶茶”を入れるのが、Google 日本語入力のサジェスト機能。一部の文字を入力すると、それに
続く単語を候補として提示するものです。Web上の膨大なデータを基に辞書を生成するため、豊富な候補が
出せることを強みとしています。ただ解析結果を基に機械的に辞書を作っているためか、思いもよらない言葉が
表示されるケースが少なくありません。
例えば「ただ他の」と入力するために「ただほ」とタイプしました。そこで表示されたのは「多田法務会計事務所」。
私には全くなじみのない名前です。その候補は無視してタイプを続ければよいのですが、あまりの唐突さに
「なぜ候補にこの名前が現れたのだろう。有名なのかな」などという考えが浮かんで思考が途切れます。
できれば目にしたくないわいせつな言葉が、サジェストとして表示されたこともありました。

また確定前には、変換候補が本当に正しいかをよく考えねばなりません。Google 日本語入力では、Web上で
広く使われている語はたとえ誤用であっても候補として出てきます。例えば「汚名返上」と入力するため「おめい」と
タイプすると、サジェストの上位に来るのは「汚名挽回」です。「まとを」とタイプすると、「的を得る」が「的を射る」よりも
先に表示されます。自身の日本語力を鍛える意味ではプラスになりますが、作業効率を考えると歓迎できません。
サジェストを無効にすれば、こうした問題とは無縁になります。ただ通常のかな漢字変換処理でも、候補の上位に
正しくない日本語が表示されることがあります。例えば「うそぶく」で変換すると「嘘吹く」が上位に来ます。
また、日本語として意味を成さない漢字の羅列が候補になることも珍しくありません。

特に仕事の場面では、言葉遣いのミスはしたくないもの。特別な労力をかけずに正しい変換ができるなら、それに
越したことはないでしょう。Google 日本語入力が備える豊富な語彙は魅力ですが、仕事上、新語や芸能人の氏名を
入力することはまれ。そこで、手になじんだ従来のソフトに戻ったのです。
http://pc.nikkeibp.co.jp/article/column/20091208/1021141/

2 磁石(長崎県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:57:01.96 ID:t0Xk+MfO: MS-IMEを未だに使ってる馬鹿はGoogle-IMEに移った方がいいと思われ。
ATOK使ってる奴は"現状"は乗り換えなくてもOK。
逆に"未だ"不便に感じると思うよ。

11 彫刻刀(千葉県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:58:25.71 ID:MXm9M1PR: >>2
何これコピペ？
3 カンナ(福岡県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:57:26.42 ID:Ss5NgwhF: 超漢字一択
4 ボンベ(アラバマ州) 投稿日：2009/12/09(水) 16:57:36.24 ID:UPcOSREd: ２つ入れて切り替えればいいじゃん
5 鉛筆(西日本) 投稿日：2009/12/09(水) 16:57:50.29 ID:Hk2tRd1S: 一目見たら仕事用じゃないのは分かるだろ
6 シャープペンシル(沖縄県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:57:55.25 ID:XyeAHtj/: しかしこれはすごい
7 ばね(石川県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:58:00.52 ID:2lIKT2gh: アニオタにしかウケないって、俺が散々言ったじゃん。。。
8 リール(北海道) 投稿日：2009/12/09(水) 16:58:06.03 ID:SHHpbHnn: 同じフリーソフトならATOK入れるわ
9 電子レンジ(宮崎県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:58:06.95 ID:XZlmSpUV: 日本語変換の王道を行く
10 銛(京都府) 投稿日：2009/12/09(水) 16:58:23.93 ID:3Gn+IDln: >>1
もうこんなクソ記事が出てきてるのか。
サジェスト切りゃいいじゃん
12 裏漉し器(神奈川県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:58:37.44 ID:9gcLt3iT: ATOKであと10年戦える
14 オープナー(関西地方) 投稿日：2009/12/09(水) 16:58:45.62 ID:7+0JpPn+: 従来のソフトってなんだ
割れAtokか
15 すりこぎ(神奈川県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:59:21.35 ID:llt3wrAE: アニメキャラ網羅しすぎ
17 インパクトレンチ(栃木県) 投稿日：2009/12/09(水) 16:59:30.48 ID:z9V5RmUM: けつげ→ケツ毛バーガー
ただしい→ただしイケメンに限る
びんびん→びんびん来る
おまい→オマイら
うらぎり→裏切りは僕の名前を知っている
24 バール(長屋) 投稿日：2009/12/09(水) 17:01:13.86 ID:7AkZDUZY: >>17
ケツ毛バーガー
すげえええええ
33 鋸(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:30.17 ID:BhIZh002: >>17
「けつげ」っていつ入力するんだよｗ
19 ペトリ皿(長屋) 投稿日：2009/12/09(水) 17:00:25.82 ID:GhWB6ZUN: ATOK買うほど不便に思ってたわけでもなく
割れ厨でもないおれのための変換ソフトだろ
20 バール(長屋) 投稿日：2009/12/09(水) 17:00:26.99 ID:7AkZDUZY: これに慣れるともうMSIMEには戻れない
21 てこ(東京都) 投稿日：2009/12/09(水) 17:00:35.42 ID:EFZAyTbt: アニメキャラの名が一発変換できて喜ぶためだけにあるようなもの
23 飯盒(三重県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:01:05.38 ID:bFVFMstg: ぜったいに
絶対に許さない

ぶぼぼ
ブボボモワッ

なんだこのIMEわぁ…たまげたなぁ
25 銛(不明なsoftbank) 投稿日：2009/12/09(水) 17:01:14.67 ID:4IDLWOdL: >>1
まだβだからな
オフィス用途に使うならまだATOKのが使える
まだβだから
26 足枷(関東) 投稿日：2009/12/09(水) 17:01:17.72 ID:O9+qfYxn: 的を得るは誤用じゃない説があるんだが、
どっちもアリじゃ駄目なのかい？
35 両面テープ(関東地方) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:37.66 ID:xfnrH+NK: >>26
一説あっても、常識的ではないから
書いたらプッって思われるんじゃないの？
37 木炭(東京都) 投稿日：2009/12/09(水) 17:03:00.76 ID:eyglT5Qp: >>26
修正したがるアホがよってくるからダメ
42 鋸(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:04:55.88 ID:BhIZh002: >>26
例えば、朝日新聞のサイトに「的を得る」なんて書いてあったら
ニュー速総出でﾌﾟｷﾞｬｰｍ９するに決まってる。
27 バール(長屋) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:00.12 ID:7AkZDUZY: ぬるぽで変換したらｶﾞｯって出てきたｗ
28 ろうと台(関東・甲信越) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:03.42 ID:bB2rajJf: 承り太郎の苦労がなくなるのは助かる
29 すり鉢(福岡県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:08.30 ID:yxzZs5ep: 『にっけ』と打った瞬間に日経、日経BP、日経新聞と候補が並ぶだけでもありがたいと思え
30 製図ペン(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:13.96 ID:juNtZueR: サジェストより上位に修正辞書がくるようにしないとだめかもね
31 鍋(福岡県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:22.35 ID:qmTxFLwG: ゆりし
ゆりしーてんしーうれしー
32 銛(catv?) 投稿日：2009/12/09(水) 17:02:27.92 ID:DNO2QPnm: 貴社の記者は汽車で帰社した
38 羽根ペン(福岡県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:04:06.77 ID:NpqNdHxs: 簡単に切り替えできるから、専門用語や固有名詞はグーグル他はATOKでいいだろ。
39 はんぺん(関東・甲信越) 投稿日：2009/12/09(水) 17:04:10.10 ID:Q8a1skHd: まぁ賛否あるだろうけど、とりあえずMS-IMEより上ってのはもう確定事項だな
40 製図ペン(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:04:18.48 ID:juNtZueR: げっぺ　→　ゲッペルス
げっべ　→　ゲッベルス

どっちだよ
41 乳棒(関西地方) 投稿日：2009/12/09(水) 17:04:55.73 ID:ZqWXO9/K: ""つけないと使い物にならん
それでも勝手に変えた検索結果を持ってきやがるけど
45 製図ペン(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:05:49.63 ID:juNtZueR: 日本の最近の子供の人名はほとんどDQNスラングなのでいつかGoogleIMEに悪影響を与えそうだ
46 メスピペット(アラバマ州) 投稿日：2009/12/09(水) 17:06:05.80 ID:sVNFgKco: それでもMS-IMEより遥かにまし
49 ムーラン(北海道) 投稿日：2009/12/09(水) 17:07:40.66 ID:mUEkCzYg: これ絶対どこかの記者が使って誤用入った記事でるだろ
そしてν速が叩きまくって会社で使用禁止に
50 インパクトレンチ(アラバマ州) 投稿日：2009/12/09(水) 17:08:04.68 ID:odXk5fL6: Justから金貰って記事書いたのか？
サジェスト切ったら嘯くが第一候補じゃん。
51 オーブン(埼玉県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:08:17.31 ID:70CmNTFh: 判断んい迷う変換が多いな。

でも２ｃｈやるにはめちゃくちゃ便利
53 マスキングテープ(青森県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:08:35.21 ID:bh3f++Vl: 2chに書き込む分には楽だろうな
55 リービッヒ冷却器(埼玉県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:09:15.24 ID:mkBYBYvO: 2ch用→Google
仕事用→ATOK
でFA
57 鑿(東京都) 投稿日：2009/12/09(水) 17:09:31.00 ID:sG6N8Doo: これとMSをワンタッチで切り替える方法とかあんの？
58 銛(広島県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:10:33.67 ID:aF0nJm39: Googleはフリーで提供してるもんなんだから
そこと張り合われてもな
59 ㌧カチ(埼玉県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:11:18.93 ID:lkps7als: 有料の癖にフリーに追い抜かれそうなATOKを批判しろよ
60 彫刻刀(東京都) 投稿日：2009/12/09(水) 17:11:27.77 ID:+NXJGLwE: もう、MSがジャストシステム買収してATOKを標準にすればいいのに
61 ジムロート冷却器(東京都) 投稿日：2009/12/09(水) 17:11:56.08 ID:Rnwp7R9J: アニメ実況とか2ちゃんねるに書き込む時はGoogle日本語入力が便利なんだろ？
62 じゃがいも(関東・甲信越) 投稿日：2009/12/09(水) 17:12:07.28 ID:eFxfGZ2Y: ATOK大勝利か
63 銛(東京都) 投稿日：2009/12/09(水) 17:12:36.43 ID:1ykmvhvh: じゃあ使うなよｗｗｗ
バカな記者はこんなんで金だからなｗｗ
65 クリップ(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:13:12.13 ID:Qv10Jv3R: でもAAリストを表示させることができない
66 試験管(関西地方) 投稿日：2009/12/09(水) 17:13:33.18 ID:q9G1dsxu: 変換できたからこの言葉は正しいと誤解する人増殖の予感
68 オーブン(埼玉県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:13:48.28 ID:70CmNTFh: 汚名挽回は誤用じゃない
70 オーブン(埼玉県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:14:21.59 ID:70CmNTFh: 一番カッコ悪いのは「今だに」を使う人にたいして「それは誤用だ。未だにが正しい」っての。
73 ラジオメーター(栃木県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:15:52.80 ID:XRUdH1o/: ルイズ・フランソーワズ・ル・ブラン・ド・ラ・ヴァリエール
シャルロット・エレーヌ・オルレアン
キュルケ・アウグスタ・フレデリカ・フォン・アンハルツ・ツェルプストー
モンモランシー・マルガリータ・ラ・フェール・ド・モンモランシ
エレオノール・アルベルティーヌ・ル・ブラン・ド・ラ・ブロワ・ドラ・ヴァリエール
カトレア・イヴェット・ラ・ボーム・ル・ブラン・ド・ラ・フォンティーヌ

これらが予測にでないとか糞だな。
77 足枷(アラバマ州) 投稿日：2009/12/09(水) 17:18:15.03 ID:/Osxri4U: 金持ってる労働厨はATOK買ってやれよ
78 バールのようなもの(千葉県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:18:36.93 ID:OAv0j7y5: 話し言葉を打つにはいいんだよ。
でも公文書の類とかは厳しいだろうな。
81 鉛筆(東京都) 投稿日：2009/12/09(水) 17:20:06.26 ID:g7vYyG6N: googleダメならATOKにしてみっかな
82 銛(dion軍) 投稿日：2009/12/09(水) 17:20:41.77 ID:HvLFpQwW: まあ、日本人の頭の悪さをまんま反映させてる機能だからなｗ
83 ラジオメーター(栃木県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:21:36.99 ID:XRUdH1o/: どっかの予備校の世界史講師が自分のHPでアウトバーンをアウトパーンって表記しながら、別ページで
必死こいて「的を得る」という表現は正しい。間違ってるっていう奴はバカだ、間違ってるなんて法律はないってファビョってるの見て
信頼性が全くなくなった
87 鋸(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:25:06.43 ID:BhIZh002: 誰が正しいか正しくないかを判断するんだ？
97 目打ち(関東地方) 投稿日：2009/12/09(水) 17:30:24.44 ID:zPIxbCaT: >>87
仕事内容
91 やかん(東日本) 投稿日：2009/12/09(水) 17:26:52.99 ID:n+LQufTf: 汎用　←コレが何故か「ぼんよう」で出ない
完全版では直ってくれるといいが
92 製図ペン(愛知県) 投稿日：2009/12/09(水) 17:26:55.42 ID:juNtZueR: ああー　→　あアーッ
94 包装紙(長屋) 投稿日：2009/12/09(水) 17:27:18.90 ID:1OcZ/8zY: おまえら使うなら割れじゃなくて買ってやれよｗマジで潰れるぞあの会社。
100 銛(不明なsoftbank) 投稿日：2009/12/09(水) 17:31:40.95 ID:vtUxc+zQ: るいずっって入力してもフルネームが候補に出ないのが唯一の不満

punknight_vivienne at 19:42│コメント(30)│トラックバック(1)

その他 | ニュース

トラックバックURL

トラックバック一覧

1. Google日本語入力の間違っている単語。 [ ウェブサイト制作のヒント ] 2010年01月25日 19:04

vaioTをリカバリしたので、いろいろ入れなおしてました。貧弱なハードディスクが憎い・・・。で私、ATOKと

コメント一覧

1. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 19:58

>>57
Winなら[Shift]+[Ctrl]

2. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 20:10

さっさとGoogle日本語入力インストールしろよ。
乞食！

3. Posted by コメ 2009年12月09日 20:29

そのうち企業用が出るかもね
有償で

4. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 20:36

学習機能が働くから使ってるうちに便利になるんじゃない？

5. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 20:58

言ってることは正しいがどうせATOKから金もらって書いてるだろ

6. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 21:27

本文>>73
なんだこれｗｗｗｗ復活の呪文？

7. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 21:56

労働厨フイタwww
購入厨並に頭悪いwww

8. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 22:53

>「なぜ候補にこの名前が現れたのだろう。有名なのかな」などという考えが浮かんで思考が途切れます。

この方に集中力が無いだけです
人のせいにすんな

9. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 22:57

まとを
↓
的を得
的を得る
的を射た

的を貰ってどうすんだよ＼(＾o＾)／

10. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 23:02

米１さんありがとう

11. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 23:07

そもそも公文の時はサジェスト機能を使わなければよろしいのではないでしょうか？
通常変換で漢字を間違えたのなら自己責任でしょうｗ

12. Posted by コメントお願いします。 2009年12月09日 23:47

日経って天皇メモどうなったの？

13. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 00:11

IMEよりはいい
ATOKはお金かかるからいや

14. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 01:14

socialIMEは？

15. Posted by 　 2009年12月10日 01:17

無料の上まだβだってのになんでこんなに完璧を求める輩が多いのかね。
機能に不満があるならどんどんGoogleに情報送れば良いじゃん。
他のフリーソフトにもお客様気分で文句ばっか言ってんじゃなかろうな。

16. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 01:30

91の汎をぼんと読むのって釣り？
それとも「なぜか変換できない」ネタの一種？

17. Posted by あ 2009年12月10日 02:30

無料のそれもβ版を仕事で使う方がどうかしてる

18. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 03:10

※９
正鵠（的の中心の黒）は得るものだから、的を得るって表現も完全な誤用ではないよ。
誤用って認識の方が多いけど、そういう言葉の成り立ちも知らずに誤用だ誤用だって言ってる人は少し考えた方がいいよ。

19. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 03:16

Googleのソフトのβ版は結構問題ある状態で出てくるけど、正式版になってしばらくするとたいていクリアされてるから今は私用で使っておくのが一番だろう。

20. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 10:14

はやく64bit対応して

21. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 10:40

的を得る　は完全な誤用だよ

当を得る　と　的を射る　がごっちゃになってるだけ

22. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 10:43

間違ったなら、すなおに間違ってたって認めようぜ
朝日新聞みたいなこじつけのひらきなおり無理理論は見苦しいだけだぞ、※１８

23. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 13:15

日経ＢＰのひとフリーのβにおとなげねーな

24. Posted by コメントお願いします。 2009年12月10日 22:21

※21※２３
「的を得る　誤用」でググる事をオススメします。
まああくまでそういう説もあるって話だし、普段は的を射るを使った方が良いと思うけどね。
ただ、言葉の成り立ちも知らずに脊髄反射で誤用としたり、ましてや的は得るものじゃなくて射るものって主張はどうかと思うよ。
射ったからって必ずしも的に当たるわけじゃないしね。

25. Posted by コメントお願いします。 2009年12月11日 00:09

うん、確かに仕事には使えないな
プライベート用には面白いんだが

26. Posted by コメントお願いします。 2009年12月11日 01:54

学習機能だけでMS-IMEより使える。

27. Posted by コメントお願いします。 2009年12月11日 10:42

ルイズ出たぞ。
もう学習したのか

28. Posted by コメントお願いします。 2009年12月11日 17:17

ヲタ好きのする言葉に汚染されたGoogleの検索結果そのままだしなｗ
そりゃ使い物にならんよ

29. Posted by コメントお願いします。 2009年12月12日 05:08

嫌なら使うな

30. Posted by た 2009年12月16日 03:01

>91
「汎用」は「ぼんよう」で出なくて当たり前。「はんよう」と読むんだからな。

「汎用人型決戦兵器」、まさか「ぼんよう…」だと思ってたのか？

コメントする

名前:
メール:
URL:
	情報を記憶：評価：顔星

Powered by Ayapon RSS! 競馬的中情報 SEO対策	Powered by Ayapon RSS! 競馬的中情報 SEO対策
Powered by Ayapon RSS! キャッシング競馬・馬券予想	Powered by Ayapon RSS! 競馬的中情報 SEO対策

音楽業界を目指す学生